Painting on Glass – Pintar en vidrio

A couple of weeks ago I went to my mother, and she put me to work. I guess it is only fair since I always have projects for her to do when she comes to visit me. She wanted to make glasses for her Bunko group. First we had to come up with a design. There were several versions, but this is the one we went with in the end. We taped it on the inside of the glass to use as a template for painting.

Hace unos años fui a visitar a mi mamá y ella me hizo trabajar. No puedo quejarme, sin embargo, porque siempre tengo proyectos para sus visitas a mi casa. Ella quería pintar vasos para regalar a sus amigas con quienes juega Bunko. Primero creamos el diseño. Hubo varias versiones, pero al final nos quedamos con este. Lo pegamos en el interior del vaso para ayudarnos con la pintura.

We used the assemble method. She painted the pumpkin, then I painted the lettering and the stem and she finished with the curly cue vine.

Empleamos una línea de montaje. Ella pintaba la calabaza con anaranjado y después yo hice las letras y el tallo en marrón. Ella terminó con las hojas en verde.

We did not have a lot of time to paint them, since I had to leave. We probably could have done a better job, but I don’t think they look too bad. They are just supposed to be a fun hostess gift.

No tuvimos mucho tiempo para pintarlos porque yo tenía que volver a casa, así que nos apuramos y no son perfectos. No se ven tan mal en mi opinión y son perfectos para un regalo divertido.

After the paint dried my mother was going to put them in the oven for a while to cure them. This is a special kind of paint that can be baked on. I did not get to see the finished product because I had to leave to return home. I heard that they turned out well. They were looking good when I left.

Después de que se secó la pintura mi madre los colocó en el horno para curar la pintura. Es una pintura especial para eso. No vi el producto final porque salí antes de eso, pero me dijo que salieron bien. Se veían bien cuando me fui.

This was a fun little project – something that I think would be fun to do with children.

Fue un proyecto simple pero divertido – es algo que sería entretenido hacer con niños.

Happy Homemaking!

¡Espero que todos tus sueños caseros se cumplan!